『花椿』アーカイブ 美のかたち
(『花椿』No.832「care」より)

2025.1.21

『花椿』は87年間にわたり、読者が自身の美しさを探求するお手伝いをしてきました。2024年11月刊行の『花椿』No.832に掲載の本企画では、クリエイティブディレクターのクラリス・ドゥモリが、バックナンバーから「care」にまつわる印象的なイメージをセレクトしています。

 

________________________

あなただけの美しさを、あなたが見つけることができますように。
読者に対するそんな願いをこめて、『花椿』は具体的で実用的な美容・化粧情報を季節に合わせて伝えてきました。誰かと比べるのではなく、自分のありのままの姿かたちを知り、ていねいにお手入れして装うこと。それは現代を生きる私たちにとっても、日々を楽しく豊かにすごすために大切なことかもしれません。
時代を経ても色あせない美のメッセージ、少しのぞいてみましょう。

1951年10月号

何をやってもうまくいかない日があるものです。そんな日は、ふて寝なんてせずに、ゆっくりお風呂に入ったあと、お気に入りのレコードでもかけながらいつもより念入りに肌をいたわる。そして最後に鏡にむかって「明日はよろしくお願いね」と肌にまじないをかけ、ベッドに入ってみましょう。その日の肌の調子にめぐまれれば、なにごともうまくいくような気がしてならないですよね。

1950年10月号
1956年3月号
1952年8月号
1955年10月号

いついかなるときにも、自分の個性美に愛をもつことが大切です。そのためには、まずは自らをよく知ること。なぜなら目や鼻、唇のかたち、顔の輪郭、髪の毛質にいたるまで、私たちは誰ひとりとておなじではないのです。流行を追いかけ、取り入れてみることも大切ですが、あなたにしかない、あなただからこそもつ魅力を最も引き立てる美しさをさがしてみましょう。

1955年11月号
1950年12月号

化粧や洋服を季節に合わせて変えるように、髪型もおしゃれを楽しみたいものです。イベントが増える季節に、せっかくのパーティーに出向くなら、いつもより少し華やかにウェーブをかけてみたり、思いきってショートスタイルにしてみたりと、大胆に新鮮な私を演出してみるのはいかがでしょう。お気に入りのドレスに身を包み、一層生きいきとしたあなたと出会えるでしょう。

1950年12月号

*本記事は『花椿』No.832に掲載しております。
詳細はこちら

Hanatsubaki Archive Form of Beauty 
(From "Hanatsubaki" No.832 "care".)

2025.1.21

May you find your unique sense of beauty –with such a wish for our readers, Hanatsubaki has been offering specific and practical beauty and makeup information every season. Caring and adorning yourself while understanding your natural state of beauty without comparing yourself to others –this may be important for us who live in the modern age, to navigate everyday life happily and meaningfully.
Let us take a look at the messages of beauty that transcend times.

 

There are days when nothing you do goes right. On such days, do not sulk in bed, but instead, take a nice, relaxing bath, put your favourite record on, and treat your skin with more care than usual. Finally, look into the mirror, put a spell on your skin by chanting, “Let’s get through tomorrow together”, and slip straight to bed. If your skin is in good condition, you might feel like everything will go right that day.

 

It is important to love your unique beauty at all times. In order to do that, you must first truly understand yourself. Not one of us is the same, from the shape of our eyes, nose, lips, facial contours, and hair textures. It may be important to keep up with the trends, but let us also find the beauty that brings out the unique charm.

 

Just like changing your makeup and wardrobe with the seasons, you can enjoy different hairstyles. When you join a party in this coming season with a handful of events, let’s take a chance and look for a brand new you by adding gorgeous waves or even trying short hair. Your hairstyle, along with your favourite dress, will make you look more lively and attractive.