色が痛い

This Color Hurts

Yoko Tawada Translation / Margaret Mitsutani

資生堂の美のシンボル「花椿マーク」のおはなし

Hanatsubaki Mark, Shiseido's symbol of beauty.

ミラー・ミラー

Mirror, Mirror

Text / Ikko Yokoyama

（銀座新連載）光景　#2「風景のネップ」

All I Can See #2 "Caught in Sight"

Photography and Text / Kei Murata

ケアなしには社会は存在しない シンチア・フルーリー （『花椿』No.832「care」より）

Without Care, Society Would Not Exist Cynthia Fleury (From "Hanatsubaki" No.832 "care".)

text / Ryoko Sekiguchi

“わたしたちのための、明日のためのケア”　パオラ・コルテッレージインタビュー

‘Care for us, caring for tomorrow’, interview with Paola Cortellesi

スペースシップ

March Poem

La Cupola あるべき姿に還す、手入れという行為 後篇（『花椿』No.832「care」より）

La Cupola Restoration As an Act of Care Part 2 (From "Hanatsubaki" No.832 "care".)

Text Tomoko Ogawa Translation Matt Treyvaud

La Cupola あるべき姿に還す、手入れという行為 前篇（『花椿』No.832「care」より）

La Cupola Restoration As an Act of Care Part 1 (From "Hanatsubaki" No.832 "care".)

Text Tomoko Ogawa Translation Matt Treyvaud

（銀座新連載）光景　#1「鼻根の少し先」

All I Can See #1 "A Blink Beyond A Nose"

Photography and Text / Kei Murata